I häftet möter vi olika djur och lfår läsa om varje kompositörs tankar runt melodin. Till varje djur finns en duett som eleven kan spela tillsammans med sin lärare eller någon mer erfaren flöjtist/instrumentalist. Djuren är sådana som vi i Norden i delvis också har här hos oss. Även ordet "critters" finns ju i svenskan, åtminstone i flera dialekter, men då mer i betydelsen "tamboskap".
För innehåll, klicka på fliken Låtlista.
Så här skriver Stéphanie Superle (redaktör) om tankarna bakom Canadian Critters ( i översättning från engelska):
Som kanadensisk flöjtist och pedagog letar jag alltid efter mer kanadensiskt innehåll till mina elever. När Christine Donkin från Victoria, BC, kontaktade mig med idén att låta hennes unga kompositionsklubb skriva ny musik för mina flöjtelever, tog jag chansen direkt. Musik för barn, skriven av barn? Ja, tack!
Tillsammans lade Christine och jag upp formatet: Varje stycke är baserat på en femtonig skala i G-dur, så att även de allra yngsta nybörjarflöjtisterna kan spela dessa duetter. Den andra stämman är skriven för deras lärare eller en äldre elev. Jag föreställde mig att styckena skulle inspireras av kanadensiska djur och sammanställde en lista för de unga kompositörerna att välja från. De blev så entusiastiska över idén att de bestämde sig för att skriva musik till alla djuren – och så föddes Canadian Critters Suite!
När jag ville omvandla dessa charmiga duetter till en bok för unga flöjtister ville jag skapa något som eleverna kunde ha roligt med (hej, färgläggningssidor!). Jag drogs snabbt till att samarbeta med Emily från Artio Design Co, också baserad i Victoria, BC. Hon delade visionen för sviten och skapade bedårande illustrationer som ger varje djur sin egen unika karaktär och röst.
